翻訳とローカリゼーション事業を中心に展開する株式会社カルテモ（本社：東京都江戸川区 代表取締役 内藤邦雄 以下、カルテモ）は、8月5日（土）社内スタッフと社内翻訳者および登録翻訳者を対象とした交流イベントを開催した。
これは、日頃メール等でのコミュニケーションが中心の翻訳者とコーディネータの交流、翻訳者同士やQA担当者との交流を深めるのが目的。

イベントでは、第1部は「現代人のストレス管理」と題し、心理カウンセラーの専門家によるワークショップ、第2部では、懇親会とし皆さん大いに親睦を深めた。
参加者も30名近く集まり、会場は盛夏に負けない熱気に包まれた。
また、2部の前にカルテモの新ロゴの発表を行い、デザイナの武井氏も招待し制作の苦労等を語った。さらには、カルテモのスタッフによる新デザインの名刺も配られた。

当社では、今後も同様のイベントを開催し、翻訳者と社内スタッフの距離を縮めていきたいとしている。