カルテモの事務所は去年の６月に茅場町に引っ越してきました。それまでは葛西駅徒歩５分くらいのビルの3階にあって、引っ越してきても３階だからエレベーターで押し間違いがなく助かってます。 もうすぐお引越し１年記念！引っ越しそばおいしかったにゃー ...

企業の「外国語対応」だけでは足りない理由 こんにちは。マーケ担当の田中です。近年、日本を訪れる外国人旅行者が急速に増加しています。インバウンド観光地だけでなく、商業施設、ホテル、飲食店、交通機関、医療機関、自治体窓口など、さまざまな現場で「...

カルテモ社内をうろうろしている空想のペット かるる です！これから皆さんにカルテモの色んな事をお伝えしていこうと思うにゃ キャラ模索中だけど、性格は ・元気で・積極的で・好奇心旺盛で・意外とクールで・ちょっとツンデレだけど・根は優しくて・わ...

こんにちは。マーケティング担当の田中です。ゴールデンウイークも終わり、5月、6月はイベントが少なく少し寂しいですね。そんなシーズンでも心温まるイベントが、母の日、父の日ではないでしょうか。今回は、母の日、父の日のような記念日に関する話題を取...

Claude Designとは何か近年、生成AIの進化によりビジネスの現場は大きく変化しています。その中でも注目されているのが「Claude Design」です。Claude Designは、Anthropic社が開発したAIツールで、テキ...

こんにちは！マーケティング担当の田中です。皆さんは、海外旅行に行きますでしょうか？私は前職が旅行関係の仕事で、年数回は海外に行っていました。大変なことも多かったですが、今となっては刺激的な日々だったと思い返すこともあります・・・！海外に行く...

こんにちは、マーケティング担当の田中達大です。今回は連載コラム第3弾です！私たちの生活にも直結する「原油」の話題から、私たちの日々の翻訳サービスが、グローバルビジネスをどのように支えているかを考えてみました。「ナフサ」高騰が揺さぶる世界と情...

こんにちは、マーケティング担当の田中達大です。 連載コラム第2弾として、今回はソニーとホンダが開発を進めてきたEVの話題から、これからの時代に翻訳に求められることを考えてみました。 ソニー・ホンダモビリティ「AFEELA」が描いた夢と、グロ...

こんにちは、マーケティング担当の田中達大です。これからこちらのコーナーに連載コラムの一つとし「マーケ担当田中のちょっと気になる話」（タイトル検討中）として、コラムを掲載させていただきます。翻訳に関係あるなしにかかわらず、いろいろな話題をご提...