2026年 新年のご挨拶（代表取締役 内藤邦雄より）
CULTEMO2026年01月01日
各 位
株式会社カルテモ
代表取締役 内藤邦雄
「Drive Together」
全社で取り組む企業価値の創造
新年あけましておめでとうございます。
旧年中は、格別のご支援とご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
日頃よりカルテモをご支援いただいている皆さまのお力添えにより、新しい年を迎えることができましたこと、心より御礼申し上げます。
昨年を振り返りますと、翻訳・ローカライズ業界は引き続き大きな変化の中にありました。
そのような環境下においても、当社は着実に成長と進化を続け、従来からの英文和訳を中心としたローカライズに加え、IRやビジネス関連の和文英訳、多言語展開においても大きく業績を伸ばすことができました。
また、昨年より新たなサービスとして取り組んでおります通訳サービスにつきましても、当初の想定を超える案件依頼をいただき、登録通訳者数も順調に増加しております。
「新しい通訳のカタチ」という、より気軽にご利用いただけるコンセプトは、お客様、通訳者双方から新たな共感を得ていると実感しております。
一方で、AIやテクノロジーの急速な進化、不確実性の高いグローバル市場、コスト意識の高まりなど、企業を取り巻く環境は年々厳しさを増しています。
そのような社会情勢の中にあっても、当社が安定して事業を継続できているのは、お客様からの信頼と、日々現場を支えるスタッフ一人ひとりの努力と成長の積み重ねによるものと考えています。
昨年6月、カルテモは東京・葛西から中央区・茅場町へと拠点を移転いたしました。
この移転は、単なる所在地の変更ではなく、今後の事業成長と組織体制の進化を見据えた、重要な節目と考えます。より利便性の高い立地に拠点を構えることで、社内外のコミュニケーションをより円滑にし、迅速かつ柔軟にお客様のご要望にお応えできる体制を整えてまいります。
また、社員にとっても働きやすく、集中して企業価値の創造に向き合える環境づくりを進めていきます。
現在、当社は売上約3億円、スタッフ30名（社員・役員20名、専属契約翻訳者10名）体制で事業を展開しております。
決して大きな組織ではありませんが、その分、一人ひとりが担う役割と責任は大きく、対応力と連携力こそが企業価値そのものといえます。
私たちは創業以来、「世の中に文化と感動を提供する」という企業理念と「Challenge」「Change」「Create」を行動指針として事業を展開してまいりました。目先の効率だけに偏ることなく、お客様、ベンダー様との長期的な関係性とコミュニケーションを重視したサービス提供を続けてまいりました。
おかげさまでカルテモは、品質だけでなく、対応力、コミュニケーションまでご評価いただける会社に成長してきたと自負しております。
今年のスローガンは「Drive Together」です。
この言葉には、スタッフ一人ひとりが自らの専門性と責任を自覚し、チームとして同じ方向を向きながら前進していこう、という想いを込めています。
また、その結果としてお客様のビジネスを前に進める「伴走者」として、長期的に信頼される存在であり続けたいと考えます。
「ひとりの30歩より30人の一歩」
カルテモは、個人のパフォーマンスに依存することなく、全員が主体的に企業価値の創造にかかわることでお客様に貢献いたします。
本年も、変化に臆することなく、品質の向上、生産性の改善、新技術や手法も積極的に取り組み、お客様にとって「任せて安心できるパートナー」であり続けることを目指してまいります。
引き続き、変わらぬご支援、ご指導を賜りますよう、心よりよろしくお願い申し上げます。
皆様の2026年が実り多き年になりますことをお祈り申し上げます。
■ 株式会社カルテモについて
カルテモは、2003年1月創業の、翻訳サービスと通訳サービスとナレッジコンサルティングを主業務とした会社です。
「Culture & Emotion －世の中に文化と感動を提供する－」という企業理念と、「Challenge」「Change」「Create」という行動理念をもとに、「お客様の求める品質の提供」を追求します。
カルテモは、すべての人にとって「いい会社」で「つよい会社」で「面白い会社」でありつづけるために、日々成長してまいります。
■ 株式会社カルテモの概要及び問い合わせ先
所在地 ： 東京都中央区日本橋茅場町1-7-5 日経茅場町第二別館3F
URL ： https://www.cultemo.com/
担当 ： 田中 達大
TEL ： 03-5675-0160
E-mail ： HP メールフォームよりお問い合わせください。
