ビジネス文書

企業活動において日常的にやり取りされるビジネス文書は、正確性と明瞭さが求められます。契約書や社内通知、報告書、提案書など、形式や内容によって求められる表現や文体は異なりますが、いずれも誤解の余地なく意図を伝えることが重要です。カルテモでは、業界知識をもつ翻訳者をアサインし、原文の意味を忠実に保ちながらターゲット言語でのリーダビリティ（読みやすさ）を満たした文章に仕上げます。単なる語句の置き換えではなく、文化的背景やビジネスマナーに配慮した翻訳を行い、海外取引先や社内コミュニケーションにおける信頼性の向上に貢献します。

また、納期やセキュリティ管理にも厳格に対応し、機密情報を含む文書でも安心して翻訳のご依頼をいただける体制を整えています。ビジネス文書の翻訳は、企業の信用力や意思決定に直結するため、精度と表現力の両立が欠かせません。