実績・アドバイザー紹介

実績とお客様の声

「相談してみてよかった」
という声が一番の励みです

「新しい通訳のカタチ」は、カルテモの通訳業界への挑戦です。
昨年から始めたこのサービスにはエンドクライアント様、エージェント様、同業者（通訳、翻訳）様から大きな反響をいただいております。
カルテモの「挑戦する社風」で、通訳サービスにも新風を巻き起こすために参入しました。
クライアント目線での料金体系、お見積にポリシーを込めます。
そして、20数年の英語人材のスキル評価ノウハウを生かしお客様のニーズに合った通訳者をご提案します。

実績表「1年間で本当にたくさんのお仕事を頂戴しました。」


自動車関連団体オンライン国際会議での同時通訳、海外への通訳者派遣
エンタメ系企業海外部署との定例ミーティングでの逐次通訳
輸入代理店海外取引先企業との商談
精密機器メーカー海外法人とのミーティング (インド訛りの英語)
広告代理店記者会見、プレス対応
印刷会社映像制作に使用する英語インタビュー

通訳アドバイザー紹介

山田 新吾（やまだ しんご）
英国バース大学院の日英通訳翻訳ディプロマを修了後、フリーランス同時・逐次通訳者として独立。独立後数年は、愛知県を拠点に自動車・製造業関連の通訳を数多く手掛ける。
その後、渡英し、イギリスを拠点に、国際的な舞台で、環境、エネルギー、自動車、IR、契約交渉など様々な分野の通訳を経験。
2007年から2010年までの3年間は、法律情報サービス会社で社長直属の社内通訳者として活躍。大手通訳会社での講師歴もあり、同時通訳・逐次通訳のエキスパート。現在はイギリス在住。会議通訳をする傍ら、特許翻訳も手掛ける。
カルテモの通訳ビジネスのアドバイザーも務め、「新しい通訳のカタチ」の理解者。