マーケティング文書

マーケティング文書は、ブランドイメージや商品・サービスの魅力を的確に伝えることが求められます。広告コピー、カタログ、パンフレット、ウェブサイトコンテンツ、SNS投稿など、読み手の購買意欲やブランド理解に直結するため、単なる言葉の翻訳ではなく、ターゲット市場に応じた文化・心理的適応が重要です。

また、カルテモでは、Transcreationという手法で、単なる翻訳ではなく、ユーザ特性や使用目的などを考慮したハイリーダビリティの翻訳もご提供しおります。マーケティング文書の翻訳は、ブランド価値を損なわず、海外市場での信頼性や印象を高める重要な役割を担っています。