建設/プラント/環境/エネルギー

建築、土木、プラント設備、発電・エネルギー、環境保全に関する専門文書を翻訳します。設計書、施工計画、安全管理資料、リスクアセスメント、環境影響評価、入札関連書類、設備仕様書など、専門性と正確性を求められる資料に対応。ISO規格、建築基準、環境法令、エネルギー関連指針などの知識を踏まえ、用途に適した翻訳を提供します。

また、納期短縮と翻訳料金の圧縮に対応するため、用語統一やリードリンギストによる品質管理の徹底はもちろん、ご要望に応じてAI翻訳＋ポストエディットの導入なども実績に基づいてご提案します。さらにTrados、phraseなどのCATツールは20種類以上に対応。XMLベースのCMS（コンテンツ管理システム）やOffice、Indesign、FramemakerなどのDTPにも完全対応。効率的なワークフローと最新のローカライズエンジニアリングによる、品質と生産性の両立を実現します。