キャパシティ（翻訳者）

カルテモは現在、約800人の英文和訳翻訳者が登録しています。また、和文英訳のネイティブ翻訳者も80名に届く増え方をしております。翻訳者は全員、トライアルを実施し厳正な評価を実施しています。これにより多様な翻訳のご依頼、ご相談や大規模な案件にも対応できる体制となっています。

また、トライアルだけではわからない翻訳者の日常業務での傾向、スキルを把握するため、翻訳者の品質モニタリングシステムを導入しました。これは、担当翻訳者の評価をレビュアーが行うというもので、年間2000件を超える案件に適用されております。
品質モニタリングシステムにより、翻訳者を定量的に評価すると同時に、各翻訳者にフィードバックをすることでカルテモ全体の品質の底上げを行っております。

また社員/役員の翻訳者5名に加え、フルタイム契約の翻訳者が10名在籍しております。
彼らは、主にレビューを担当し、翻訳品質の管理と翻訳者へのフィードバックなどによる品質向上をミッションとしております。