技術系文書

技術系文書は、製品マニュアル、仕様書、技術報告書、特許文書など、翻訳のご依頼に際し、専門的な知識を正確に伝えることが求められる分野です。専門用語や規格、工程、機能説明などの正確な表現が欠かせず、誤訳は安全性や品質に直結するリスクがあります。当社では、エンジニアや専門知識を有する翻訳者が、原文の技術的意味を正確に理解し、ターゲット言語で専門家にも理解される自然な文章に仕上げます。

また、大型プロジェクトや継続プロジェクトでは、専任のリードリンギストが、お客様のもとめる翻訳品質実現をミッションとした業務を行います。単語や表現の統一、最新の業界標準への対応も徹底し、文書全体の一貫性を確保します。 技術系文書の翻訳は、製品の信頼性と市場での競争力を支える重要な要素として、高い専門性と正確性が求められます。