中国語

ビジネスにおいて中国語は、2種類あります。
大陸中国の標準語である簡体中国語と台湾、香港などで使用されている繁体中国語です。
この言語の違いは、実はかなり大きく、原則として全く違う言語と認識したほうがいいでしょう。

■ 翻訳料金（税別）

・通常翻訳（簡体中国語）
和文から簡体中国語への翻訳： 8円~（和文1文字あたり）
英文から簡体中国語への翻訳： 14円~（英文1ワードあたり）
簡体中国語から和文への翻訳： 14円~（簡体中国語1文字あたり）

・通常翻訳（繁体中国語）
和文から繁体中国語への翻訳： 9円~（和文1文字あたり）
英文から繁体中国語への翻訳： 15円~（英文1ワードあたり）
繁体中国語から和文への翻訳： 15円~（繁体中国語1文字あたり）

・AI翻訳＋ポストエディット
フルポストエディット（通常翻訳と同等品質）：通常翻訳の80%（70~90%、内容による）
ライトポストエディット（エディット項目を限定）：通常翻訳の50%（カルテモの標準エディット項目の場合）


進行管理費（10%）として加算されます。
翻訳料金にはQuality Assurance工程（第三者によるレビュー、チェック）が含まれます。
DTP、印刷、デザイン、リライト、Transcreation等は別途お見積りいたします。
上記価格は内容、納期、分量、発注要件、リーダビリティ要件などによって変動します。
上記価格は、世界情勢、物価、為替変動などにより変動することがあります。
ボリュームディスカウント、年間契約、同業者からのご依頼の場合、単価は別途設定いたします。