精密機器/半導体

半導体製造装置、検査装置、光学機器、精密測定機器など、極めて高い専門性を求められる分野に対応しています。露光、エッチング、成膜、CMP、パッケージングなど工程に関する説明書から、材料特性、品質評価、装置マニュアル、安全手順書まで幅広く取り扱います。装置構造やプロセスの理解を前提に、誤認につながる曖昧な表現を排除し、技術者が正確に活用できる文章を提供します。海外工場との連携、国際的な研究開発プロジェクト、技術移転など、多様なシーンで信頼される高品質の技術翻訳を実現します。

また、納期短縮と翻訳料金の圧縮に対応するため、用語統一やリードリンギストによる品質管理の徹底はもちろん、ご要望に応じてAI翻訳＋ポストエディットの導入なども実績に基づいてご提案します。さらにTrados、phraseなどのCATツールは20種類以上に対応。XMLベースのCMS（コンテンツ管理システム）やOffice、Indesign、FramemakerなどのDTPにも完全対応。効率的なワークフローと最新のローカライズエンジニアリングによる、品質と生産性の両立を実現します。