IR/金融/経済

財務・会計・金融規制の知識を踏まえ、読み手に誤解を与えない厳密な表現を徹底。海外投資家への情報発信、グローバル展開における金融・経済コミュニケーションを支援し、企業価値を正しく伝える翻訳を提供します。

日本では、長く（現在でも）日本人による英訳がスタンダードでした。弊社では、よりグローバルな競争力を実現するために、原則英語ネイティブによる英訳を実施しております。さらにIR関連は翻訳者トライアルを別途設定し、より厳しい基準にて選考しております。

また、納期短縮と翻訳料金の圧縮に対応するため、用語統一やリードリンギストによる品質管理の徹底はもちろん、ご要望に応じてAI翻訳＋ポストエディットの導入なども実績に基づいてご提案します。さらにTrados、phraseなどのCATツールは20種類以上に対応。XMLベースのCMS（コンテンツ管理システム）やOffice、Indesign、FramemakerなどのDTPにも完全対応。効率的なワークフローと最新のローカライズエンジニアリングによる、品質と生産性の両立を実現します。