IR文書

IR文書は、企業の財務情報や事業戦略を投資家に伝えるための文書であり、正確性と透明性が極めて重要です。決算報告書、株主向けレポート、有価証券報告書、プレスリリースなど、法規制や会計基準を遵守した表現が求められるだけでなく、投資家に対して企業の価値や戦略を適切に伝えることが目的です。

また近年、海外同時情報配信が法制化が進んでおり、IR資料のスピーディかつ高品質な翻訳が多くの企業に求められているため、翻訳のご依頼が増加しております。 カルテモでは、原則英語ネイティブの翻訳者に限定し、IR関連のトライアルに合格したものをアサインします。財務・会計・経済に精通した翻訳者が、数字や専門用語の正確性を保ちながら、投資家に分かりやすい文章に整えます。また、企業の信頼性やブランドイメージを損なわない表現を意識し、各国の投資文化や規制に合わせた翻訳にも対応します。 IR文書の翻訳は、企業の資本市場における信頼性や透明性を支える不可欠な業務です。